Castelldefels: Torre de Cal Moliner

 


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Inscripción en una losa en el mas de la Goma

Imagen
Sobre esta losa, que está y estaba suelta en la masía del mas de la Goma , se puede encontrar una breve noticia en el libro de ‘Les masies’:   https://www.dropbox.com/s/uwjxnvsiw69xh5e/LesMasies.pdf?dl=0  en la pág. 152 “Si difícil era escatir la línia successòria dels propietaris de can Roca de Baix, fer-ho amb l'actual Casa de Cultura és pràcticament impossible. Una data ens ve a auxiliar: a l'actual masia hi ha una llosa que porta la inscripció mig esborrada  «1699. Monserrat Esteva fecit» (1699, Montserrat Esteva la va fer)* . Aquesta dada ens porta a relacionar forçosament la masia amb una Montserrat Esteve (parent dels Esteve de Puigdegall i dels Esteve de l'Horta) que trobem documentat el 1685 rebent i cedint alhora els actuals masos de can Roca de Dalt I de Baix. Una Esteve era, doncs, propietària del mas l'any 1699” * La reconstrucción de lo que pone el texto es mía (no sale así en el libro) «1699 Montserrat Esteva fecit» ("1699, Montserrat Esteva la hizo...
Leer más

La inscripción de 1558 en la torre de Climent Savall

Imagen
En la fachada SO de la torre de defensa de Climent Savall en Castelldefels ( Bien Cultural de Interés Nacional 4075MH ) hay una inscripción algo borrada por el tiempo: Se lee:  ·IHS· AY·1·5·5·8 ·CLIMET SA· VAL·BALLE·MA· FETA  + PERMAS DE + IOHA FOT”, Una cruz en bajorrelieve, medio borrada, se veía en medio de la parte central de las dos últimas líneas. No estoy seguro que la A de FETA no sea un caso de pareidolia epigráfico y en realidad no exista.  La separación entre palabras es en muchos casos por triángulos a media altura, y entre los números es de puntos o también triangulitos. Lo escrito se puede transcribir en catalán actual como:  “Jesús Home Salvador. Any 1558. Climent Savall Batlle m’ha fet per mans de Joan Font” y en castellano como  “Jesús Hombre Salvador. Año 1558. Climent Savall Alcalde me ha hecho por la mano de Joan Font”.  Detalles del texto: Se observa claramente una línea recta horizontal sobre la Y  de AY , la E de CLIMET , la ...
Leer más